BigBobby: переводы

Lie To Me - 1x06 / Теория лжи - 1х06

→That's a runaway kit.

0 Это вещи, чтобы сбежать

→We're not mad at samantha.
We just need to find her.

−1 Мы не помешаны на Саманте, мы просто хотим её найти

→She askeme not to tell
anyone. She trusted me.

0 Она просила меня не рассказывать никому, она доверяла мне

→I said I'd keep it.

0 Я сказал, что сохраню его

→You were respectingsamantha's privacy.

0 Ты ценил частную жизнь Саманты.

→I think she wanted to
getaway from her mom and dad.

0 Думаю, она хотела сбежать от родителей

→She didn't talktoo much about it.

0 Она мало об этом говорила

→If he killedsamantha, it's a trophy.

0 Если он убил Саманту, это его добыча

→Oh, samantha, thank god
you're all right--samantha.

0 О, Саманта! Слава Богу, с тобой всё в порядке, Саманта

→Samantha. Let me see her.

0 Саманта. Позволь мне увидеть её

→It's really you. It's really you.

0 Это правда ты. Это правда ты.

→Yeah, emily startedaround
that age, I think.

0 Да, мне кажется, что Эмили начала ходить в этом возрасте

→Sophie's 13 months.

0 Софи 13 месяцев

→No, I'm all right.

−1 Нет, я в порядке

→You can go.

0 Можешь идти

→I'm okay.

0 Я в порядке

→Hey, walter.

−1 Привет, Уолтер

→No, of course not.

0 Конечно нет.

→Are you afraid your
son is hiding something?

−1 Ты боишься, что твой сын где-то прячется?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2009 г. (6480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 19 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)