Armavir: переводы

Dark Blue S02E01-06 / Под прикрытием S02E01-06

→Oh, I guess... I guess
it's the withdrawals.

0 О, я думаю... Я думаю
это выход.

→Nothing to worry about.

0 Не о чем беспокоиться.

→? ay, arriba, ay, arriba,
ay, arriba ire ?

0 Да, ещё, да, ещё,
да, ещё охотно. (исп.)

→? ay, arriba, ay, arriba ?

0 Да, ещё, да, ещё. (исп.)

→? una poca de gracia
y otra cosita ?

0 Немного расслабиться.
И ещё кое-что. (исп.)

→? se necesita una poca de gracia ?

0 Тебе нужно немного расслабиться. (исп.)

→And I'll cut your
throat if it's not.

0 И я перережу тебе горло,
если это не так.

→You'll get a taste...
If the money's there.

0 Ты получишь наслаждение.....
Если деньги там.

→Nah, I'm not tired.

0 Нет, я не устал.

→I'll bet you're a
real pleaser, huh?

0 Бьюсь об заклад
ты рельный льстец, да?

→I never mix.

0 Я никогда не смешиваю.

→? soy capitan, soy capitan,
soy capit-a-an ?

0 Я - капитан, я - капитан,
я капит-а-ан. (исп.)

→? yo no soy marinero ?

0 Я не моряк.(исп.)

→? yo no soy marinero ?

0 Я не моряк.(исп.)

→? para bailar la bamba ?

0 Хотите танцевать.(исп.)

→? Para bailar la bamba ?

0 Хотите танцевать.(исп.)

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 сентября 2010 г. (5885 дней) по приглашению Desire2107
Деятельность:: 11611 версий перевода с общим рейтингом 460
1227 комментариев
Карма: 46 (оценок: 54)