Aroma: переводы

South park / Южный парк

→Come on, you little bitch.
0 Давай, маленькая сучка.
→We love you too.
0 Мы любим вас тоже.
→We love you, Kathie Lee!
0 Мы любим тебя, Кэти Ли!
→Damn, I'm not the only one
who's thought of killing her.
0 Чёрт возьми, я оказывается не единственный, кто хочет убить её.
→Here she comes!
0 Вот она идёт!
→We're losing him.
0 Мы его теряем.
→Stan, I can't do it alone. Please?
0 Стен, я не могу сделать это в одиночку. Пожалуйста?
→Being on TV
or some stupid assassination?
0 Быть на экране
или какое-то тупое убийство?
→You've got to prioritize.
What's more important:
0 Ты должен решить, что более важно:
→There's something more important now.
0 Есть вещи поважнее сейчас.
→It just so happens that I have
your paper, and I know why you won.
0 Так получилось что у меня есть твой доклад, и я знаю почему ты выиграл.
→You gotta get over
this jealousy thing.
0 Ты должен преодолеть это чувство ревности.
→You can reach your goals.
I'm living proof.
0 Вы можете достичь своих целей.
Я - живое тому доказательство.
→Is there anything you'd like
to say to the people?
0 Что бы вы хотели сказать людям?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 сентября 2010 г. (5885 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
23 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Aroma личное сообщение