irinasimonova: переводы

House M.D. 5х21 / Доктор Хаус 5х21

→Sure you can.

0 Уверен, что можно

→I should never
have planned it.

1 Мне не нужно было даже планировать его

→Now, either it suddenly started
bothering you this week

0 Итак, либо на этой неделе это неожиданно стало тебя доставать

→You're eating healthy because
you know i don't want to.

0 Ты ешь здоровую пищу, потому что ты знаешь, что я не хочу ее есть

→You're not suddenly eating
healthy because you want to.

0 Ты внезапно начал есть здоровую пищу не потому что хочешь

→We then spread it to your bones
and heart with steroids

−1 Затем мы распространили это в ваши кости и сердце с помощью стероидов

→She's had enough.
She's gonna leave.

0 С нее хватит. Она собирается уходить.

→Solved another case.

0 Очередное дело закрыто

→you expect me to...

2 Ты ждешь, что я

→I found the ring in your sock.

1 Я нашла кольцо в твоем носке

→I should never have
postponed our vacation.

0 Мне не следовало откладывать наш отпуск

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2009 г. (6480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 11 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)