topscorer: переводы
Trespass / Что скрывает ложь \ Посягательство \ Злоумышленники 2011
→Sad znaљ kako se i ja oseжam.
I ja sam porodiиni иovek, ok?
I ja sam porodiиni иovek, ok?
0 Теперь знаешь, как я себя чувствую.
И я семейный человек, ок?
И я семейный человек, ок?
→Drago mi je da se tako oseжaљ.
0 Я рада, что ты так себя чувствуешь.
→Dobro si se drћao. Ali nisi imao
sreжe љto se pojavila tvoja жerka.
sreжe љto se pojavila tvoja жerka.
0 Ты хорошо держался, но не повезло, когда появилась твоя дочь.
→Kod mame si.
0 Ты у мамы.
→Duљice...
0 Дорогая...
→Srce, moraљ neљto da jedeљ.
1 Солнце, поешь что-нибудь.
→Molim te, nemoj samo da kaћeљ da je to
zato љto me voliљ i љto brineљ za mene.
zato љto me voliљ i љto brineљ za mene.
1 Только не говори мне, что это потому что любишь меня и волнуешься.
→Jesi li siguran da je ona vredna toga?
0 Ты уверен, что она это заслуживает?
→Otvoriжu sef i uиiniжu te bogatim!
0 Открою сейф и сделаю тебя богатым.
→Zato, molim te, pusti je da udje u kola
i da se odveze, i ja жu to da uradim!
i da se odveze, i ja жu to da uradim!
0 Поэтому прошу тебя, пусть она сядет в машину и уедет, и я сделаю тоже самое.
→Kako ti se to иini
kao oslonac?
kao oslonac?
0 Тебе кажется, что это поддержка?
→Kuиkin sine...
0 Сукин сын...
→ali, moraљ da se zapitaљ.
0 Но ты должен задуматься.
→O, to je lepo dupe.
0 Красивая попка!
→Pre nego љto izadjeљ.
0 До того как выйдешь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 сентября 2010 г. (5884 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3634 версии перевода
с общим рейтингом 26
9 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)