topscorer: переводы
Ettor nollor / Толстый и Сердитый
→Det ska vara speciellt med dig.
0 С тобой будет по-особенному.
→- Är det här nån muslimgrej, eller?
- Lägg av.
- Lägg av.
0 - Это что-то мусульманское?
- Прекрати.
- Прекрати.
→Jag vet. Jag vill bara berätta
att jag har varit ren i 14 månader.
att jag har varit ren i 14 månader.
0 Я знаю. Я просто хочу сказать,
Я был чист в течение 14 месяцев.
Я был чист в течение 14 месяцев.
→Det svenska samhället
är ännu icke det goda folkhemmet.
är ännu icke det goda folkhemmet.
0 Шведское общество не самые хорошие люди дома.
→- Vi kan ta det lite lugnt först.
- Lite sex har väl ingen dött av?
- Lite sex har väl ingen dött av?
0 - Мы можем легко взять его в первую очередь.
→Det är viktigt att jag...
0 Важно, что...
→Och den fattige
ängslas för morgondagen-
ängslas för morgondagen-
0 И бедный испугался за
→Vad fan var det?
0 Что, черт возьми, это было?
→- Vad då?
- Vi kan väl mysa en stund?
- Vi kan väl mysa en stund?
0 - Что?
- Мы можем спать иногда?
- Мы можем спать иногда?
→Kom igen nu.
0 Давай сейчас.
→Vad är det, då?
0 Что же тогда?
→- Du är den snyggaste jag sett.
- Ska vi snacka, eller göra nåt annat?
- Ska vi snacka, eller göra nåt annat?
0 - Вы самая красивая кого я когда-либо видел.
- Должны ли мы поговорить или делать что-то еще?
- Должны ли мы поговорить или делать что-то еще?
→- Du är så snygg, baby.
- Ja. Så?
- Ja. Så?
0 - Ты такая горячая, детка.
- В самом деле?
- В самом деле?
→Vad är det?
0 Что это?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 сентября 2010 г. (5884 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3634 версии перевода
с общим рейтингом 26
9 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)