xy4: переводы
Fringe / За Гранью
→Nothing yet. There's too many paths.
0 Пока нет. Слишком много путей.
→You have no idea where this thing came from.
0 У тебя нет никакой идеи, откуда это приходит.
→Akim,come on.
0 Аким, давай.
→Whoever sent this is trying very hard to cover their tracks.
0 Кто бы это ни рассылал, они очень стараются замести следы.
→Multiple parallel packet routing.
0 Множественная параллельная маршрутизация пакетов.
→Is that even possible?
0 Это хотя бы возможно?
→I mean,some of this isn't even computer code.
0 В смысле, кое что из этого не обычный компьютерный код.
→This thing must have been insanely complex.
0 Должно быть это безумно сложно.
→It's particles scattered all over the internet.
0 Это кусочки разбросанные по всему Интернету.
→Integrated video,audio.
0 Встроенные видео, аудио.
→A coroner's on his way with a body.
0 Следователь и тело уже в дороге.
→By having sex constantly.
0 постоянно занимаясь сексом.
→he claimed that males tried to spread their genes
0 Он утверждал, что мужчины пытаются распростронять свои гены
→Darwin was occasionally a moron.
0 Дарвин иногда нес бред.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2009 г.
(6481 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
434 версии перевода
с общим рейтингом 45
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)