xy4: переводы
House M.D.S05E12.Painless. / Доктор Хаус.сезон 5, серия 12. Не вызывающий боли
→I still thought
I had good days left.
I had good days left.
0 Я думал, что еще имею в запасе несколько хороших деньков.
→which means
you're not using yours.
you're not using yours.
0 указывает на то, что ты не пользуешься своим.
→that connect to two
separate regions of the brain,
separate regions of the brain,
1 связанных с различными отделами его мозга,
→Except the pain's
in two places
in two places
0 Но принимая во внимание боль в двух местах,
→in his brain,
not his body.
not his body.
0 с его мозгом, а не телом.
→<i> Hopping pain,</i>
<i>means it's something</i>
<i>means it's something</i>
1 Прыгающая боль означает, что что-то
→Pain started
in his abdomen.
in his abdomen.
1 Боль началась в брюшной полости
→<i>Everything looks fine.</i>
- Really?
- Really?
0 Все выглядит неплохо.
- Действительно?
- Действительно?
→Maybe next time
you want to help pops,
you want to help pops,
0 Врзможно в следующий раз, когда ты захочешь помочь папочке
→Remember the feeling.
0 Запомни это ощущение
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2009 г.
(6480 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
434 версии перевода
с общим рейтингом 45
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)