Thunderstorm: переводы

The Vampire Diaries - 3.04 - "Disturbing Behavior" / Дневники вампира

→I'm sorry about before.
I just got, um, distracted.

0 Извини за предыдущее.
Я просто... Отвлекся.

→I can sense something.

1 Я что-то чувствую.

→If you're going to be
"cooking" without Stefan.

1 Если ты собираешься "быть приготовленной"
без участия Стефана.

→Ahh!
Did I splash you?

1 Ой...
Я брызнула на тебя?

→The mind's
a powerful tool.

0 Разум - мощный инструмент.

→called your gay ex-husband to
torture your vampire daughter.

0 вызвала твоего бывшего мужа-гея,
чтобы пытать твою дочь-вампира.

→They made sucky chili.

0 Они готовили ужасный чили.

→Yeah! I know.
I knew your old family.

0 Ага, знаю. Я знал твою семью.

→It's an old
family recipe, ok?

0 Вообще это старинный семейный рецепт, ясно?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 сентября 2010 г. (5883 дня)
Деятельность:: 665 версий перевода с общим рейтингом 106
7 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)