Thunderstorm: переводы
The Vampire Diaries s03-19 / Дневники вампира сезон 3 эпизод 19
→but I thought you, of all
people, would understand.
people, would understand.
1 но я думала, что, из всех людей, ты должен был понять.
→Tenuous, but points for effort.
1 Вышло слабовато, но попытка засчитана.
→Damon challenges her.
1 Дэймон бросает ей вызов.
→Don't touch her.
0 Не прикасайся к ней!
→Shame about Mary.
She used to be a blast.
She used to be a blast.
0 Мэри должно быть стыдно. Раньше она была круче.
→Why? So you guys can
make out some more?
make out some more?
3 Зачем? Чтобы вы снова начали целоваться?
→It wasn't about you.
1 Это было не из-за тебя.
→All I know is, I just turned
about a hundred times
about a hundred times
0 Все, что я знаю - это то, что я превращался около тысячи раз
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 сентября 2010 г. (5882 дня)
- Деятельность:
-
665 версий перевода
с общим рейтингом 106
7 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)