kmz: переводы

Castle - 03x08 - Murder Most Fowl / Castle - 03x08 - Murder Most Fowl

→who sit around thinking
about how to kill people
1 размышляющих над убийствами.
→The father's a maintenance
supervisor at High-Rise
0 Его отец работает прорабом в Хай-Райз,
→leading in and out of the
park on Tuesday evening.
0 на улицах, прилегающих к парку.
→We're pulling video from all
traffic cameras on the streets
0 Мы собираем записи от вечера вторника со всех дорожных камер
→so more kids are out than usual.
What about state police?
0 которая быстро передается.
Что там с полицией штата?
→and there's a bad cold
making the rounds,
0 а еще эта многие остаются дома из-за этой простуды,
→We can't sort by grade or gender,
0 Мы не можем отсортировать их по возрасту или полу,
→It was parked right in
front of my regular spot.
0 Он припарковался прямо перед моим обычным местом.
→Can we get the make or model?
Lab's already looking into it.
0 - Можем мы как-то узнать цвет или модель?
- В лаборатории этим уже занимаются.
→That car looks to be, like,
a compact or a subcompact.
0 Машина, похоже, класса гольф или супермини.
→Maybe we'll catch a license plate.
Or the driver's face.
0 Возможно, нам повезет и у нас будет номер. Или лицо водителя.
→to all schools in the
five boroughs. Done.
0 по всем школам города.
Сделаем.
→they'd know he was absent.
Have uniforms fax his photo
0 они должны знать о его отсутствии.
Разошлите его фото
→and the parole division.
They're looking into
0 и в отдел условно-досрочных освобождений.
Они ищут
→I e-mailed the photo to
the New York State Police
0 Я отправил фото в полицию штата Нью-Йорк
→The parents and kids can
track scores and standings.
0 Там родители и сами дети могут следить за рейтингами и результатами игр.
→You can't even see there's
a side view mirror.
0 Не видно даже бокового зеркала.
→Detective, enhanced and
enlarged. Thank you.
0 - Детектив, вот увеличенный и улучшенный вариант.
- Спасибо.
→The make and model will
help narrow it down,
0 То, что нам известны модель и цвет, поможет сузить круг поиска,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 сентября 2010 г. (5881 день) по приглашению opennota
Деятельность:
215 версий перевода с общим рейтингом 27
51 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать kmz личное сообщение