komon7: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→Are struggling quite a bit.

0 Борются между собой немного.

→- Let's do this.
- Know what I mean?

0 -Давайте сделаем это.
-Знаете что я имею ввиду?

→- Then do that.

0 - Тогда сделайте это!

→- <i>Nowadays.</i>

0 *Nowadays*

→How you want to do this.

0 Как вы хотите сделать это.

→- You can think
completely outside the box

0 Вы можете думать
совершенно нестандартно

→'cause finally a chance
to, you know,

0 потому что это шанс, знаете,

→I'm super excited
about the song,

0 Я супер взволнован на счет этой песни,

→- I'm excited, and I think it's
gonna be a fun acting challenge

0 Я взволнован и думаю, что это будет забавно

→Now only eight
contenders remain

0 Теперь осталось только восемь участников

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 сентября 2010 г. (5881 день)
Деятельность:: 1544 версии перевода с общим рейтингом 70
2 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)