komon7: переводы

TGP2 11 GLEE-ALITY

→One thing that people
watch <i>Glee</i> for
0 То качество, из-за которого люди смотрят Glee
→I think Ali is<i>Glee.</i>
0 Я думаю Али это и есть Glee
→coming in here tonight,
0 направляясь сюда, сегодня
→We could do more with him than
any of the other cast members.
0 Мы можем сделать с ним больше,
чем с любым другим претендентом.
→that has
that clumsy Finn quality,
0 в нём есть эта малоповоротливость Финна
→most adaptive actor
that I've worked with
0 наиболее приспособленным актером,
по сравнению с другими
→So that would be... makes her
really, really attractive.
0 Так что это... делает ее действительно,
действительно интересной.
→muslims are a huge part of,
like, the American fabric.
0 мусульманство занимает большую часть, как,
Американские структура.
→I forgot we were doing
a competition.
0 с которой я забыл, что у нас соревнование.
→Ali was the one person that,
for a second there,
0 Айли была единственная,
во время второго сезона,
→I'd probably go
with team Ali.
0 Вероятнее, я все же
в команде Айли
→could easily fulfill some shoes
in the <i>Glee</i> world.
0 могли с легкостью и в равной степени
быть кем-то в мире Glee.
→there are depths there
that we don't even know about.
0 что есть такие глубины его характера
о которых мы даже не знаем.
→said, wow, this...
there...
0 показали, вау, это..
→Blake's poem, to me,
0 Стихи Блейка, для меня,
→Alil mean, her expression
and her heart is just beautiful,
0 Айлин хороша, ее экспрессия и ее сердце
просто прекрасно,
→I... you can't teach
what she has.
0 Я... тому, что есть в ней невозможно обучить.
→And the fact
that she's so talented...
0 И тот факт,
что она настолько талантлива...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 сентября 2010 г. (5879 дней)
Деятельность:
1544 версии перевода с общим рейтингом 70
2 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать komon7 личное сообщение