billic: переводы

12 oz. mouse / Пол-литорвая мышь

→Because I have an important
business meeting.

0 А то у меня важная деловая встреча.

→Hey, why don't you feel around
back there and grab me a beer?

−1 Эй, чего бы тебе сзади не ощупаться и принести мне пива?

→God, is the heat on in here?

1 Боже, тут обогреватель включен?

1 И?

→Before would have been better,
but before is over.

0 Раньше будет лучше.
Но раньше кончилось.

→Yeah, now's good.

1 Да, сейчас хорошо.

→Yes, how about now?

0 Да, может быть сейчас?

→How about now?

−1 Быть может сейчас?

→Ok, that works.

−1 Вижу помогает.

→That's why we picked you,
because everybody else knows.

0 Вот почему мы вас выбрали,
потому что все остальные знают.

→That's how you'll know him,
by his rectangular-ness.

1 Так вы его узнаете,
по его квадратности.

→No way.

−1 Ни за что

→No way.

−1 Ни за что

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 сентября 2010 г. (5882 дня) по приглашению xdimquax
Деятельность:: 93 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)