kot2009: переводы

Stargate Universe - 02x10 - Resurgence / Звездные врата: Вселенная - 02х10 - Возрождение

→So much for our deal
with the Ursini.

0 Так много для нашей сделки
с Ursini.

→We are about to attempt
the coupled jump

−1 Мы собираемся попытка
связанных Перейти

→than when the shuttle
jumps into FTL with Destiny.

0 чем тогда, когда трансфер
прыгает в FTL с судьбой.

→== sync by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==

0 == Синхронизации по elderman ==
== Для www.addic7ed.com ==

→and we end up vaporized.

−1 мы в конце концов испаряются.

→in the three-hour danger window.

0 в три часа опасности окна.

→There's also the fact
that we're attempting to jump

1 Там также тот факт,
что мы пытаемся прыгнуть

→and just hoping for the best.

1 и только надеяться на лучшее.

→while we're three times
the size of the seed ship,

−1 в то время как мы в три раза
размер семян корабль,

→Except that the shuttle
is massively smaller

−2 Кроме того, что трансфер
в широких масштабах меньших

→And we're still in one piece.

0 И мы все еще в одной части.

→How we doing?

0 Как мы это cделаем?

→Shields are strong and holding.

−1 Щиты сильны и проведения.

→Structural integrity sound.

−1 Структурная целостность звука.

→Did they tell you?

0 А они говорят вам?

→We made a deal.

0 Мы заключили сделку.

→Once we've defeated
the command ship,

0 После того как мы победили
Команда корабля,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 сентября 2010 г. (5881 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1006 версий перевода с общим рейтингом −698
1 комментарий
Карма: −25 (оценок: 51)