Siena: переводы
Cate Tiernan Sweep Series 14 Full Circle / Кейт Тирнан Заколдованные - 14: Полный круг
→"It won't be for that long," Morgan reminded him, feeling the telltale prickle of tears at the edges of her eyes. Do not cry, she told herself. Do not waste time crying.
1 "Это ведь ненадолго" напомнила Морган ему, пытаясь сдержать слезы. которые подступали к глазам. Не плачь, сказала она себе.Не трать время на слезы.
→"It won't be for that long," Morgan reminded him, feeling the telltale prickle of tears at the edges of her eyes. Do not cry, she told herself. Do not waste time crying.
0 "Это ведь ненадолго" напомнила Морган ему, пытаясь сдержать слезы. которые подступали к глазам. Не плачь, сказала она себе.Не трать время на слезы.
→Her eyes definitely felt watery now, but she swallowed hard. "I know ex-actly how you feel."
0 В этот момент её глаза защипало, и она с трудом сглотнула. "Я знаю точно, что ты чувствуешь."
→"I'm so proud of you, Morgan," he said softly. "I'm just incredibly proud. And incredibly happy. And incredibly in love."
0 "Я так горжусь тобой, Морган," сказал он тихо. "Я просто невероятно горд. И невероятно счастлив. И невероятно влюблен".
→"I know so," he said. Then he lowered his voice and pushed her hair off her neck. "And I know I'm going to miss you, so much."
0 "Я знаю, это так," сказал он. Затем он понизил голос и убрал ее волосы с ее шеи. "И я знаю, я буду скучать по тебе, так же сильно".
→"You are going to miss me so much," Hunter said confidently. Another scratchy announcement said the flight to Cleveland was now boarding.
0 "Ты очень будешь скучать по мне" сказал Хантер уверенно. Другое неуклюжее объявление сказало, что полет на Кливленд теперь останавливался.
→Morgan laughed. "You think so, huh?" She put her arms around his waist, aware that the flight to London was going to start boarding any minute.
0 <font><font>Морган засмеялась. </font><font>"Ты так думаешь, а?" </font><font class="goog-text-highlight">Она обняла его за талию, известно, что рейс в Лондон собирается отправиться в любую минуту.</font></font>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 сентября 2010 г. (5880 дней)
- Деятельность:
-
520 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 3 (оценок: 5)