Katrin_Garwin: переводы
An original Morganville Vampires short story by Rachel Caine / Рейчел Кейн - рассказы
→I don’t know where to start, but I guess I’ll start at the beginning, as boring as it is.
0 Я не знаю, с чего начать, но я думаю, я начну с начала, это так скучно.
→“Same thing happened to Lavelle, right?”
0 "То же самое произошло с Лавель, верно?
→“You’re going to die,” Monica said. “Just like your friends. Sucker.”
0 "Ты умрешь", сказала Моника. "Так же, как твои друзья. Сакер ".
→Jessie smiled down at his client, and his eyes glowed bright red.
1 Джесси улыбнулся своим клиентам, и глаза его горели ярко-красным.
→“Sure. Jessie Pottsdam.”
0 "Конечно. Джесси Поттсдам ".
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 сентября 2010 г. (5880 дней) по приглашению Dogcat
- Деятельность:
-
73 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 5 (оценок: 7)