intuitium: переводы
Daria - Is It Fall Yet? / Дарья - А Скоро Осень?
→You were doing the stand-up
thing and trying to pay him back.
No big deal, you'll find another way.
thing and trying to pay him back.
No big deal, you'll find another way.
0 Ты работал в поте лица и ему их отдать.
Не страшно, что-нибудь ещё придумаешь.
Не страшно, что-нибудь ещё придумаешь.
→Hey, you're no house slave.
You owed your father some money.
You owed your father some money.
0 Нее, ты не прислуга.
Ты всего лишь задолжал отцу денег.
Ты всего лишь задолжал отцу денег.
→- Curators?
- Criminologists?
- Criminologists?
0 - Исследователи?
- Криминологи )
- Криминологи )
0 Когда-нибудь исследователи, увидев эти полотна, воскликнут "Это период "Территории отстоя!"
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 сентября 2010 г.
(5880 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
138 версий перевода
с общим рейтингом 0
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)