nayke: переводы
REVENGE / МЕСТЬ 19 СЕРИЯ
→Why, are you having
second thoughts?
second thoughts?
0 Почему ты передумал?
→Of course I am.
0 Конечно ношу.
→You're still wearing it.
0 Ты по прежнему носишь его?
→Come here.
0 Иди сюда.
→I think I've been asleep
long enough.
long enough.
0 Я думаю, что я спал достаточно долго.
→I thought you'd
still be home sleeping.
still be home sleeping.
0 Я думала, что ты все еще спишь дома.
→Look,
after I dropped out of M.I.T.
after I dropped out of M.I.T.
0 Послушай, после того как я бросил МТИ (Массачусетский технологический институт)
→Not to mention the bloody hoodie
they found in his possession.
they found in his possession.
0 Нет упоминания о кровавой толстовке которую они нашли у него.
→What picture?
0 Какая фотография?
→<i>Because he's holding one
in a picture taken the day he died.</i>
in a picture taken the day he died.</i>
0 Потомучто он держал его на фотографии в день смерти.
→<i>There's a journal
missing from the Infinity Box.</i>
missing from the Infinity Box.</i>
0 В сундуке отсутствует дневник.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 сентября 2010 г. (5879 дней)
- Деятельность:
-
553 версии перевода
с общим рейтингом 24
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)