Ciaobella: переводы
Iain M. Banks -"The Algebraist" / Иэн М. Бэнкс - "Алгебраист"
→Nevertheless, I have a story to tell you. My own direct part in it was vanishingly small and I have not thought even to introduce myself with anything as presumptuous as a proper name. Nevertheless, I was there, at the very beginning of one of those beginnings.
0 Все же, я расскажу вам историю. Мое непосредственное участие в ней было ничтожно мало, и я даже не думал представляться чем-нибудь таким же нахальным как собственным именем. Однако, я был там, в самом начале одного из тех начал.
→PROLOGUE
0 ПРОЛОГ
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 сентября 2010 г. (5878 дней)
- Деятельность:
-
655 версий перевода
с общим рейтингом 37
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)