lerapancakes: переводы

Gossip girl season 4 / Сплетница 4 сезон

→Okay. Bye.

0 Ладно, давай.

→but thank you.

0 но спасибо.

→I'm gonna be doing,

0 Я займусь этим,

→I gotta... I gotta limber
up for all this bootlicking

0 Я собираюсь... Я собираюсь заняться разминкой перед всем этим подхалимажем.

→How about a celebratory breakfast?

0 Что насчёт праздничного завтрака?

→Well, then you're welcome, Daniel.

0 Ну, тогда добро пожаловать, Даниель.

→I'm just happy to get a chance
to be around writing again.

0 Я счастлив получить шанс вернуться в писательский мир снова.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 сентября 2010 г. (5878 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 13 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)