marie1990: переводы
Hellcats - 1x02 - I Say a Little Prayer / Чертовки - 1х02
→Punch it!
0 Кулачки!
→You do not waiver.
0 вы не сдаетесь.
→Because you are champions
of the spirit.
of the spirit.
0 Потому что у вас есть дух чемпионов.
→Hmm. Well, I'm not.
1 Ну а я - нет.
→Are you feeling the weight?
2 Так что, чувствуете тяжесть?
→Place at nationals or
they will gut our program.
they will gut our program.
0 Или место на национальных, или они урежут нашу программу.
→Do you feel the weight?
0 Ощущаете тяжесть всего?
→Do you feel it?
1 Вы это чувствуете?
→Huddle up, hellcats.
0 Чертовки, подойдите сюда.
→The hellcats are short
on flyers at a crucial moment.
on flyers at a crucial moment.
0 Чертовкам просто не хватает летуна в решающий момент.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 сентября 2010 г. (5877 дней) по приглашению _darkness
- Деятельность:
-
20639 версий перевода
с общим рейтингом 107
115 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)