coolsega: переводы
Entourage - 7x10 - Lose Yourself
→Then raise it!
How much does he need?
How much does he need?
0 Тогда найди их!
Сколько ему нужно?
Сколько ему нужно?
→Because everyone
is looking at me
is looking at me
0 Потому что все смотрят на меня
→He's saying he's gonna raise the money
to buy out he his brother himself.
to buy out he his brother himself.
0 Он сказал что найдет деньги чтобы выкупить долю брата.
→wondering why his friends and family
aren't searching for him right now.
aren't searching for him right now.
0 размышляя почему его друзья и семья не ищут его
→and he's facedown
in a gutter somewhere,
in a gutter somewhere,
0 и сейчас лежит лицом в грязи,
→- Can we move pa that?
- No!
- No!
0 - Мы можем забыть об этом?
- Нет!
- Нет!
→- $20 million.
- You can start by selling this.
- You can start by selling this.
0 - 20 миллионов.
- Ты можешь начать торгуя этим.
- Ты можешь начать торгуя этим.
→Hello?
He hung up on me.
He hung up on me.
0 Алло?
Он повесил трубку.
Он повесил трубку.
→this is a large quantity
of cocaine he's holding.
of cocaine he's holding.
0 у него тут достаточно много кокаина
→Unless he's distributing,
0 Если он не барыжит,
→- Let's not be overly dramatic.
- Overly dramatic?
- Overly dramatic?
0 Давайн не будем драматизировать.
Драматизировать?
Драматизировать?
→No, more likely
he went on a bender
he went on a bender
0 Нет, скорее всего он пошел тусить
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 сентября 2010 г.
(5879 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)