kulikski: переводы
The Big Bang Theory s04 / / Теория большого взрыва 4 сезон
→Oh. Wow. Good job.
0 Отличная работа.
→I <i>am</i> doing it.
0 Я УЖЕ это делаю.
→AKA jogging.
0 также известный как бег трусцой.
→designed to strengthen
my cardiovascular system.
my cardiovascular system.
1 разработанный для укрепления
моей сердечно-сосудистой системы,
моей сердечно-сосудистой системы,
→I'm also planning
to begin an exercise regimen
to begin an exercise regimen
1 Я также планирую
начать курс упражнений,
начать курс упражнений,
→Okay, here's my question.
1 Ладно. Тогда у меня вопрос.
→Wait. Cybernetics is
robot stuff, right?
robot stuff, right?
1 Погоди-ка. Кибернетика это какая-то фигня про роботов, так?
→with cybernetics,
I need to change my diet.
I need to change my diet.
0 с кибернетикой,
мне нужно сменить рацион питания.
мне нужно сменить рацион питания.
→In order to live long enough
to fuse my consciousness
to fuse my consciousness
0 Чтобы дожить до слияния моего сознания
→It's a small price to pay.
For what?
For what?
0 - Это невысокая цена.
- За что?
- За что?
→I planned on giving it to myself
on my 300th birthday.
on my 300th birthday.
1 Я планировал подарить его себе на трехсотлетие.
→I was going to.
0 Я собирался.
→Is somebody
working on that?
working on that?
0 Кто-нибудь над этим уже работает?
→The hybrid dog and octopus.
0 Помесь пса и осьминога.
→What's a dogapus?
2 Что такое пёсьминог?
→the unified field theory,
cold fusion, the dogapus.
cold fusion, the dogapus.
1 единую теорию поля, холодный термояд,
пёсьминога.
пёсьминога.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 сентября 2010 г.
(5875 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом 10
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)