NastyZone: переводы
Hellcats - 1x02 - I Say a Little Prayer / Чертовки - 1х02
→Sorry about that.
0 Прощу прощения за задержку.
→Ok.
0 Ок.
→Come on, girl.
Come on, let's dance.
Come on, let's dance.
0 Давай, девочка. Давай, станцуй.
→Vanessa tried,
but it didn't work out.
but it didn't work out.
0 Ванесса пробует,но у неё не выходит.
→Marti, where are you going?
0 Марти, ты куда?
→I got your message
about picking up dinner
about picking up dinner
0 Я получил твоё сообщение об ужине.
→I hope your day's going well.
0 Я надеюсь, твой день прошёл хорошо.
→We do hope
to see you tomorrow.
to see you tomorrow.
0 Мы надеемся увидеть тебя завтра.
→There are a lot of
people coming, savannah.
people coming, savannah.
0 Сюда много людей приходит, Саванна.
→I mean, can't that
be done at any time?
be done at any time?
0 Я имею ввиду, нельзя это сделать в другое время?
→Wait, that's our redo time
for qualifiers.
for qualifiers.
0 Подожди, это время наших отборочных.
→You're applying
for a scholarship?
for a scholarship?
0 Ты претендуешь на стипендию?
→Tighten up!
0 Подтянуться!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 16 сентября 2010 г.
(5876 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)