bezuevskaya: переводы

HOUSE M.D. 7 SEASON »»» / ДОКТОР ХАУС 7 СЕЗОН

→You can...See it's him.
1 Вы можете...Убедиться, что это он.
→and that he's
a licensed Neurosurgeon.
2 и что он лицензированный нейрохирург.
→I just need to confirm
he is who you say he is
2 Мне просто нужно убедиться,
что он тот, за кого вы его выдаете,
→Dr. Richardson's
prepping for surgery.
2 Доктор Ричардсон готовится к операции.
→I brought Wilson in here
specifically to go public,
1 Я привел Уилсона сюда именно чтобы показаться на публике,
→just like you requested.
1 чего ты и требовала.
→I say good for you.
2 это очень хорошо.
→You don't think
I should do it.
0 Ты думаешь, мне не стоит этого делать.
→<i>Y-you're like the greatest...</i>
1 Вы же самые потрясающие...
→It's probably nothing.
1 Скорее всего, ничего страшного.
→It sounds like someone's
trying to break in.
1 Похоже, кто-то пытается вломиться.
→and by ask, I mean
give me your opinion?
2 и под "спросить" я подразумеваю сообщить мне свое мнение.
→So you gonna ask me
about this Huntington's trial,
2 Так ты собираешься спросить меня
об исследованиях Хантингтона,
→once he's stable enough
to get back to the hospital.
0 когда он будет достаточно стабилен,
чтобы вернуться в больницу.
→We can test for whatever
you want to test him for
0 Мы можем провести над ним любые тесты, какие ты хочешь
→so I assume he's still
quietly puking.
0 значит, я полагаю, что он все еще спокойно блюет.
→We could be
making him worse.
0 Мы можем сделать ему хуже.
→I'll get a bucket.
1 Я принесу ведро.
→So's your condition.
1 Как и твое состояние.
→<i>I love how everyone</i>
3 Мне нравится, что все здесь
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1557 версий перевода с общим рейтингом 767
96 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать bezuevskaya личное сообщение