bezuevskaya: переводы

The Vampire Diaries - 02x11 - By the Light of the Moon / Дневники Вампира - 02х11 - При свете луны

→I've been dead before.
I got over it.

2 Я уже умирал.
С меня хватит.

→If you mess up his little plan.

3 если вы помешаете его маленькому плану.

→I can't let that happen.

4 Я не могу этого допустить.

→Maybe. If he finds out.

1 Возможно. Если он узнает об этом.

→Now that you've got this back,
what are you gonna do with it?

2 Что ты будешь делать с ним
теперь, когда ты вернул его?

→And I found your recording
and I'm freaking out over here.

4 я нашел твои записи, и я
схожу с ума от всего этого.

→Every single person
that I love.

4 всех, кого я люблю.

→Not even if it means
that klaus is gonna kill

1 Если это значит, что Клаус убьет

→Klaus is the real deal.

4 Клаус - серьезная проблема.

→One of the originals?

4 Один из Древних.

→Look, your cell's
voicemail's full.

1 Твоя голосовая почта переполнена.

→You've ever made.

3 из всех, что ты когда-либо совершал.

→The werewolf part of the curse,
it's sealed with a moonstone.

5 Часть проклятия, касающаяся оборотней,
запечатана в лунном камне.

→Vampires and werewolves
used to roam freely

3 Вампиры и оборотни передвигались свободно,

→Previously on
"the vampire diaries"...

0 Ранее в "Дневниках вампира"...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 сентября 2010 г. (5874 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1557 версий перевода с общим рейтингом 767
96 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)