bezuevskaya: переводы

The_Vampire_Diaries_-_02x16 / Дневники вампира 02x16

→Remember, that thing that
we keep forgetting about?

0 Это то, о чем мы постоянно
забываем, помнишь?

→I want to help you get her back.

2 Я хочу помочь вам вернуть ее.

→that's exactly what you'd do.

0 ты сделаешь все наоборот.

→I knew that I had begged you
<i>not</i> to kill Elijah,

0 Я знала, что если буду умолять
тебя не убивать Элайджу,

→How did you get out?

1 Как ты выбралась?

→- then he stays dead.
- Pretty much.

1 он будет мертв.
- В какой-то степени.

→As long as we keep
the dagger in there,

2 Пока кинжал остается на месте,

→If you kill Elijah, then
I'm stuck in here forever.

2 Если ты убьешь Элайджу,
я застряну здесь навсегда.

→You can't do it.

2 Ты не сможешь этого сделать.

→Killing Elijah would be
a suicide mission.

2 Пытаться убить Элайджу - самоубийство.

→- And then what?
- Then I kill him.

2 - А что потом?
- Потом я убью его.

→and I shall make certain
that your friends remain unharmed.

2 и я позабочусь о том, чтобы
твои друзья не пострадали.

→You and I shall draw
Klaus out together

2 Мы с тобой вместе выманим Клауса,

→- He´s one of the Originals...
- a legend.

1 - Он один из Древних.
- Легенда.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 сентября 2010 г. (5875 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1557 версий перевода с общим рейтингом 767
96 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)