Luciferesh: переводы
In the Flesh / Во плоти
→I didn't know your kind
could drink liquids.
could drink liquids.
0 Я не знала, что вы пьете.
→We can't. Just getting 'em
in so people feel comfortable.
in so people feel comfortable.
0 Мы не можем. Просто раздаем их,
чтобы людям было комфортнее.
чтобы людям было комфортнее.
→- Thank me?
- You saved Kier's life.
- You saved Kier's life.
0 - Благодаришь меня?
- Ты спас жизнь Кирена.
- Ты спас жизнь Кирена.
→What did he say?
0 Что он сказал?
→Stop it!
0 Прекрати это!
→Right now.
0 Прямо сейчас.
→Every PDS sufferer in
Roarton must be destroyed.
Roarton must be destroyed.
0 Каждый страдающий синдромом ПЖЧ в Роартоне должен быть уничтожен.
→when the First Risen is sacrificed.
0 когда Первый Восставший будет принесен в жертву.
→The second Rising will happen
0 Второе Воскрешение произойдет
→The city.
0 В городе.
→Why?
0 Зачем?
→You have the power to disappear.
0 У тебя есть способность исчезать.
→Well, I don't have any special powers.
0 Что ж, у меня нет каких либо особенных способностей.
→- Amy, you're embarrassing me.
- Aw, so modest.
- Aw, so modest.
0 - Эми, ты смущаешь меня.
- Оу, такой стеснительный.
- Оу, такой стеснительный.
→Gary, where are you?
0 Гэри, где ты?
→Are you coming to the fête, Steve?
0 Ты придешь на праздник, Стив?
→All right, it's your funeral.
0 Всё в порядке, это твои похороны.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 сентября 2010 г.
(5875 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)