rsx2007: переводы
Starcraft: Shadow of the Xel'Naga (Gabriel Mesta) / Starcraft: Тень зелнага (Габриел Мэста)
→Xerana powered up the engines of her Scout vessel and set off at reckless speed into the emptiness, navigating toward the coordinates she had traced as the origin of the signal. Aside from her knowledge and her confidence, she had few weapons.
0 Ксерана запустила двигатели своего Разведывательного судна (Scout) и c большой скоростью отправилась в пустоту, направляясь к координатам которые оно проследила по сигналу.Кроме ее знания и ее доверия, у нее было и оружие.
→She traveled alone, fully aware that other Protoss might even now be converging on the site. Any Judicator would be eager to capture a Dark Templar like herself. This journey would be very dangerous for her, but Xerana had no time for fear. She had no choice but to take the risk.
0 Она путешествовала одна, полностью осознавая то, что остальные Протоссы могли бы именно сейчас сосредотачиваться на этой площадке. Любому Judicator хотелось бы захватить Темного Таплиера как она. Это путешествие будет очень опасным для нее, но у Ксераны не было времени для страха. У нее не было выбора, кроме как взять на себя риск.
→Her vessel rapidly closed the distance to Bhekar Ro.
0 Ее судно было на небольшом расстоянии от Бекар По.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 сентября 2010 г.
(5876 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)