Anna_fan: переводы
Perrier's Bounty / Щедрость Перье
→Waster, name of MichaeI McCrea.
0 Никчемный, имя Майкла McCrea.
→Last night, he imbibed to beat the band
0 Вчера вечером он сильно напился.
→this individual.
0 этого человека.
→I mean, take for example
0 Я имею ввиду, например
→But are we insignificant?
0 Но мы незначительные?
→The fuckin' universe. the individual's
seemin' insignificance in it?
seemin' insignificance in it?
0 Проклятая вселенная. Человек кажется незначительным в ней?
→and all that bewilderin' shit.
0 и все это озадачивающее дерьмо.
→Heavy shit, like life and death and faith.
0 Тяжелое дерьмо, такое же, как жизнь, и смерть, и вера.
→The ocean, huh?
0 Океан?
→Oh, God, how are you?
0 О, боже, как ты?
→- Fine.
- Are you sure?
- Are you sure?
0 - Прекрасно.
- Ты уверен?
- Ты уверен?
→You know...
0 Ты знаешь...
→Fuck...
0 Чёрт...
→No.
0 Нет.
→What?
0 Что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2010 г. (5875 дней)
- Деятельность:
-
503 версии перевода
с общим рейтингом 15
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)