Anna_fan: переводы
Sherlock Holmes: A Game of Shadows / Шерлок Холмс: Игра теней
→Their motives are impure.
0 Их мотивы нечисты.
→Most likely.
0 Скорее всего так.
→And you come undisguised?
1 И вы придете без прикрытия?
→Splendid.
0 Отлично.
→Why not talk about the recipient to dinner tonight?
0 Почему бы не поговорить о получателях сегодня вечером за ужином?
→Interesting person. Who is for the package?
−1 Интересная персона. Что за пакет?
→Since you started working for the post office?
1 С каких пор вы работаете на почте?
→Anarchists are the main suspect!
0 Вновь виноваты анархисты!
→Explosion in Strasbourg! Read all about the incident!
0 Взрыв в Страсбурге! Читайте все об этом происшествии!
→But my friend, Sherlock Holmes, had another theory.
0 Но мой друг, Шерлок Холмс, имел другую теорию.
→It was believed that they were nationalists and the anarchists.
0 Считалось, это были националисты и анархисты.
→following a series of attacks.
0 после серии нападений.
→France and Germany were in a war of anarchists
0 Франция и Германия были вовлечены в войну анархистов
→Storm clouds swept over Europe.
1 Грозовые тучи прокатились по всей Европе.
→The year was 1891.
0 Шёл 1891 год.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2010 г. (5876 дней)
- Деятельность:
-
503 версии перевода
с общим рейтингом 15
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)