shtrix: переводы
Bones.s04e20.The Cinderella in the Cardboard / Кости. сезон 4 эпизод 20. Золушка на картоне.
→Sweets says that he's an expert
in human psychology.
in human psychology.
0 Свитс сказал, что он эксперт в психологии человека.
→You just want to tell him,
don't you?
don't you?
0 ты просто хочешь сказать ему, не так ли?
0 должны содержать более высокую концентрацию лимонного сока, чем внешняя область.
→The scratches
on the cardboard
on the cardboard
0 Царапины на картоне
→A person's love life...
0 Личная любовная жизнь...
→Good.
0 Хорошо.
→I think you are correct.
0 Думаю, ты права
→Will you hand me
that lemon juice?
that lemon juice?
0 Вы дадите мне этот лимонный сок?
→And if he doesn't, then it's
because he doesn't want to.
because he doesn't want to.
0 А если не знает, то это потому что не хочет знать.
→somewhere inside
he knows.
he knows.
0 где-то в глубине души он об этом знает.
→If Sweets is in love with Daisy,
and she's cheating on him,
and she's cheating on him,
0 Если Свитс влюблен в Дэйзи, а она обманывает его,
→These bubbles are
formed using glycerin.
formed using glycerin.
0 Эти пузыри формируются с помощью глицерина.
→These bubbles
are gonna stain my suit.
are gonna stain my suit.
0 Эти пузыри пачкают мой костюм.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2009 г.
(6480 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
32 версии перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)