ashel: переводы
LEONARD COHEN / Леонард Коэн
→I told you, I told you, told you, I was one of those
0 Я говорил, говорил, говорил тебе, что я один из тех
→But you see that line there moving through the station?
0 Но ты видишь эти линии, что идут сквозь остановку?
→I love your body and your spirit and your clothes
0 Я любил твое тело, твой дух и твой внешний вид
→I'd really like to live beside you, baby
0 Я был рад жить рядом с тобой, детка
→First we take Manhattan, then we take Berlin
0 Сперва мы возьмем Манхеттан, а потом - Берлин.
→First we take Manhattan, then we take Berlin
0 Сперва мы возьмем Манхеттан, а потом - Берлин.
→I'm guided by the beauty of our weapons
0 Мною руководила красота их оружия.
→I'm guided by this birthmark on my skin
0 Я строил карту по родинкам на коже.
→I'm guided by a signal in the heavens
0 Я шел по знаками в небесах.
→First we take Manhattan, then we take Berlin
1 Сперва мы возьмем Манхеттан, а потом - Берлин.
→I'm coming now, I'm coming to reward them
0 А теперь я пришел за их наградой
→For trying to change the system from within
1 Для того, что бы попытаться изменить систему изнутри
→They sentenced me to twenty years of boredom
1 Мой приговор - 20 лет тоски и скуки
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июня 2008 г. (6705 дней) по приглашению cherednichen
- Деятельность:
-
111 версий перевода
с общим рейтингом 70
38 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)