Sanar: переводы
IRON CROWNED Dark Swan Series, Book 3 Richelle Mead / Рэйчел Мид. Серия Черный лебедь 3.
→I’m pretty sure rhinestones are part of being a fairy princess too, as are cute wands with stars on top that grant wishes.
0 Я уверена, стразы тоже являются частью жизни сказочной принцессы, как и те милые палочки со звездой на конце, заслуживающие гранта.
→Pink dresses, at that.
0 Розовых платьях.
→Where I come from, girls who want to be fairy princesses usually dream about gossamer wings and frilly dresses.
0 Оттуда, откуда я родом, девушки, которые хотят быть сказочной принцессой обычно мечтают о паутинчатых крыльях и платьях с оборками.
→Don’t confuse fairy queens with fairy princesses.
0 Не путайте королеву Фей со сказочной принцессой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2010 г.
(5875 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
621 версия перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 3)