Lototska: переводы
Off The Map - 01x03 - A Doctor Time Out / У жизни на краю.
→We had to finish rotation.
0 Мы должны были закончить ротацию.
→We were gonna fly out sooner,
but we're in the peace corps.
but we're in the peace corps.
0 Мы должны были вылететь раньше,
но мы - в Корпусе мира.
но мы - в Корпусе мира.
→We were on our way
to the airport.
to the airport.
0 Мы ехали в аэропорт.
→Fuller, brenner,et's pack up.
I'll go get ryan.
I'll go get ryan.
0 Фуллер, Бреннер, собирайтесь. Я пошел за Раян.
→I wouldn't know.
0 Я не знаю.
→I slept right through it.
0 Я ее проспал.
→You believe that
storm last night?
storm last night?
0 И как тебе эта буря прошлой ночью?
→Thought they'd cancel it
this year with all the rain.
this year with all the rain.
0 Я думал, что они все отменят в этом году из-за дождя.
→They say how many injured?
Didn't say.
Didn't say.
0 - Они сказали сколько потерпевших?
- Не сказали.
- Не сказали.
→Yeah, probably
the road's flooded.
the road's flooded.
0 Дорогу, наверно, затопило.
→Ohh!
Oh, thank you, god!
Oh, thank you, god!
0 О! Спасибо, Господи!
→Car crash way up
in the mountains.
in the mountains.
0 Автомобильная авария высоко в горах.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 18 сентября 2010 г. (5874 дня) по приглашению carrot
- Деятельность:
-
4597 версий перевода
с общим рейтингом 38
16 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)