violetka: переводы
The Vampire Diaries Season 5 / Дневники вампира 5 сезон
→How did you do it?
0 Как тебе удалось?
→Yeah, but you did escape.
0 Но ведь в конце ты сбежал.
→I never told any one.
0 Я никогда не рассказывал никому об этом.
→But you were here
for 5 years.
for 5 years.
0 Но ведь ты был здесь 5 лет.
→this place exists.
0 о существование этого места,
→but unfortunately
Stefan doesn't even know
Stefan doesn't even know
0 Но, к сожалению, Стефан не подозревает
→- What do you care?
- Because I was 21051.
- Because I was 21051.
0 - Какое тебе дело?
- Я был 21051
- Я был 21051
→There's one enemy
that I can never escape, time.
that I can never escape, time.
0 Время- единственный враг от которого невозможно сбежать.
→I'm dying
of old age, Stefan.
of old age, Stefan.
0 Я умираю от старости, Стефан
→Stefan, voice-over:
Every time I close my eyes,
Every time I close my eyes,
0 Каждый раз, когда я закрываю глаза
→and I need to
make it stop.
make it stop.
0 Я должен остановить это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2010 г.
(5875 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
226 версий перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)