white_rabbit: переводы
droid
→If you do feel the same, you are unusual.
0 Если ты чувствуешь тоже самое то ты не такой как все.
→But why don't you feel the same about someone dying in Africa as you do about a child you can see drowning in front of you?
0 Но вы не испытываете таких же чувств к комуто умирающему в Африке, как к ребенку который тонет у вас на глазах.
→There are so many childhood diseases that can easily be prevented with a relatively small amount of money to pay for vaccinations and other medicines.
0 Существует столько детских болезней которых можно легко избежать благодаря совсем маленькому количеству денег которые пойдут на оплату вакцины и медикаментов.
→Giving a small amount of money to the right charity would save at least one life.
0 Давая не большое денежное пожертвование вы тем самым сохраняете как минимум одну жизнь.
→Why haven't you helped the other children assuming you haven't?
0 Почему же ты не помог другим детям
→That probably wouldn't take much more than the price of the shoes you'd be prepared to ruin by saving the child in the pond.
0 Это возможно не будет стоить более чем цена тех ботинок которые ты готов испортить ради спасения жизни ребенка в озере.
→But then you're also probably rich enough to prevent a child in Africa from dying of hunger or of a curable tropical disease.
0 Но так же вы возможно достаточно богаты чтобы спасти ребнка в Африке от голодной смерти или от излечимых тропических болезней.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2010 г. (5873 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
426 версий перевода
с общим рейтингом 9
27 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)