Velheon: переводы

Ultimate Spider-Man s01e11-13 WEB-DL

→<i>Back Sunday.
Love, Aunt May.</i>
0 Вернусь в воскресенье. Люблю, тетя Мэй.
→You said if I pulled this off,
I'd get some "me time."
0 Ты сказал, что, если я справлюсь с этим, то получу "свое время".
→or else you all will be cleaning
the helicarrier deck with
toothbrushes.
0 или вы все будете чистить палубу авианосца зубными щетками.
→Well? Somebody better answer me
0 Ну? Кому-то лучше ответить мне
→Me?
0 Я?
→And why are you here?
0 И почему ты здесь?
→What are you all doing here
this late at night?
0 Что вы все делаете здесь поздно ночью?
→He just can't control it.
0 Он просто не может контролировать это.
→Is Harry Osborn.
0 это Гарри Озборн.
→I got a sample.
0 У меня есть образец.
→You need to leave right now.
−1 Вам должны уйти прямо сейчас.
→and his dad. And neither one of
us are telling?
0 и его отец. И ни один из нас не раскажет?
→The only two people who know
Harry is Venom are me
1 Только двое людей знают, что Гарри - Веном, это я
→Circle of what?
0 Круге чего?
→We are standing
in the circle of trust.
0 Мы стоим в круге доверия.
→You were actually
protecting Venom from us.
Why?
0 Ты на самом деле защищал
Венома от нас. Почему?
→No witnesses.
0 Нет свидетелей.
→No teachers. No coulson.
No fury.
0 Нет учителей. Нет Коулсона. Нет Фьюри.
→What's going on here?
0 Что здесь происходит?
→That means you, too.
0 Это значит ты тоже.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 сентября 2010 г. (5873 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
20 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Velheon личное сообщение