Geparda: переводы
The Vampire Diaries - 02x11 - By the Light of the Moon / Дневники Вампира - 02х11 - При свете луны
→Oh...Look where
it's gotten you.
it's gotten you.
0 Смотри где это тебя достало.
→Show and didn't suspect
a thing.
a thing.
−2 Покажи и ничего не подозревай.
→What the hell kind of wolf
throw-down crap is that, anyway?
throw-down crap is that, anyway?
0 Каким видом адского волка это поражает?
→Help a girl out,
she still keeps secrets.
she still keeps secrets.
0 Помоги девочке, она все-еще хранит секреты.
→What's it spelled with?
0 Где это записано?
→And by roped, I mean
very excited to participate.
very excited to participate.
−1 И веревка, я слишком взволнована, чтобы участвовать.
→I got roped into
helping mrs. Lockwood.
helping mrs. Lockwood.
−1 Я достала веревку, благодаря г-же Локвуд.
→Maybe I can do eternity
in here after all.
in here after all.
0 Возможно, я смогу провести здесь вечность, в конце концов.
→Where I get to keep
my pants.
my pants.
0 Я собираюсь удержать свои штаны.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 сентября 2010 г. (5873 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1793 версии перевода
с общим рейтингом −93
6 комментариев
Карма: 6 (оценок: 12)