ZaphodBeeblebrox: переводы
HOUSE M.D. 7 SEASON »»» / ДОКТОР ХАУС 7 СЕЗОН
→You had a patient
who did die in your arms.
who did die in your arms.
−1 У тебя были пациенты, которые умирали в твоих руках.
→You checked my pulse.
You checked my pupils.
You checked my pupils.
1 Ты проверил мой пульс.
Ты проверил мои зрачки.
Ты проверил мои зрачки.
→Are you really okay?
1 Ты действительно в порядке?
→'Cause...
You'll be extra.
You'll be extra.
−2 Причина...
Ты будешь запаснЫм
Ты будешь запаснЫм
→Now, go away.
1 А теперь убирайся
→House...You could have
died.
died.
1 Хаус... ты мог умереть.
→if that would
make you feel better.
make you feel better.
1 если от этого тебе будет лучше.
→Pupils are normal.
Pulse is normal.
Pulse is normal.
1 Зрачки обычные.
Пульс в норме.
Пульс в норме.
→I'm not on drugs.
1 Я не под наркотой
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 сентября 2010 г.
(5872 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)