Nightmare_M: переводы

Gossip Girl - 04x02 - Double Identity / Сплетница 4х02

→Milo's bracelet says his
blood type is o-negative.

0 На браслете Майло сказано, что у него первая група крови, резус фактор отрицательный.

→Blame all here.
No more life coach.

0 Вини всех здесь.
Больше не будет советчика жизни.

→would ever get over.
Then he turned around

1 никогда не простил.
Но потом он повернулся

→I forgave him for something
that no one else in the world

0 Я простила ему то, что никто бы в мире

→It was kinda... kinda hard
to focus after that.

1 И было отчасти...отчасти трудно сосредоточится после этого.

→and did the one thing he
knew I could never let go.

1 и сделал кое-что,хотя знал,что я никогда ему это не прощу.

→I'm kidding.

0 Я шучу.

→The good ones.

0 В хороших.

→He really could just disappear.

0 Он действительно мог просто исчезнуть.

→Oh, man.

1 Черт.

→Uh, it... it's a text from Serena.

1 О,это..это сообщение от Серены.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 сентября 2010 г. (5871 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 139 версий перевода с общим рейтингом 31
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)