AgainstBB: переводы
House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip)
→and he's going
to a psychiatric hospital.
to a psychiatric hospital.
0 и он собирается в психиатрическую клинику
→is, you know, in trouble,
0 ну, знаете, проблемы
→We're all worried
my hero, House,
my hero, House,
0 Мы все переживали, что у моего героя, Хауса,
→Wilson is dying.
Chase is gone.
Chase is gone.
2 Уилсон умирает. Чейз ушёл.
→[Thud] Aah!
<i>Step away from the computer.</i>
<i>Step away from the computer.</i>
0 Ааа! Отойди от компьютера.
→<i>(Adams)</i>
<i>Foreman already gave us a case.</i>
<i>Foreman already gave us a case.</i>
0 Форман уже поручил нам пациента.
→46-year-old oncologist
refuses treatment.
refuses treatment.
1 46-летний онколог отказывается от лечения.
→Relax.
1 Расслабься.
→<i>That's about one month</i>
0 Это примерно через месяц после
→First game
is October 8th.
is October 8th.
0 Первая игра - 8 октября.
→I'm not gonna
let you just die.
let you just die.
2 Я не собираюсь сидеть и смотреть, как ты умираешь.
→Come on in.
5 Заходи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2010 г. (5870 дней) по приглашению k_o_s_t_i_n_a
- Деятельность:
-
227 версий перевода
с общим рейтингом 19
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)