AgainstBB: переводы
Dexter / Декстер Сезон 8
→Like I'm less than human.
1 Словно я совсем не человек.
→- Because I'm a good--
- Detective, right.
- Detective, right.
0 — Потому что я хороший...
— Детектив, точно.
— Детектив, точно.
→more times than I can remember.
0 я скрывал улики для своего блага.
→I've covered evidence
for myself
for myself
0 Я уже и не помню, сколько раз
→I haven't seen anyone leave.
0 Я не видела, чтобы кто-то выходил.
→You were only doing
what you thought was right.
what you thought was right.
0 Ты просто делал то, что считал правильным.
→You should have no idea.
You've never done this before.
You've never done this before.
0 Вы и не должны были.
Вы никогда прежде этого не делали.
Вы никогда прежде этого не делали.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2010 г. (5870 дней) по приглашению k_o_s_t_i_n_a
- Деятельность:
-
227 версий перевода
с общим рейтингом 19
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)