Gambolputty: переводы
House M.D. - 7 season 1 ep / Доктор Хаус - 7 сезон 1 серия
→to see you off properly.
0 чтобы хорошо тебя проводить.
→Turn it around.
0 Исправляйте.
→and transtentorial
herniation.
herniation.
0 и дислокацией головного мозга.
→Uh, I-I-I would watch
for edema
for edema
0 Я буду наблюдать за отеком
→and tell me how you treat
a cerebral contusion.
a cerebral contusion.
0 и расскажите мне, как вы лечите ушиб головного мозга.
→An accidental case
of poisoning.
of poisoning.
0 Случайное отравление,
→and reopen the E.R.
and the ICU immediately.
and the ICU immediately.
0 и откроете отделения реанимации и интенсивной терапии немедленно.
→to handle the overflow, so--
0 чтобы управиться с переполнением, так что...
→Mercy doesn't have
enough room in their ICU
enough room in their ICU
0 У госпиталя Мерси не хватает свободных мест в отделении интенсивной терапии,
→I hope you restore our rating
as a level one Trauma Center
as a level one Trauma Center
0 Я надеюсь, вы восстановите наш рейтинг травматологического центра первого класса.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 сентября 2010 г.
(5871 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)