WarrenMax007: переводы
Two and a Half Men - 09x01
→I needed a day off,
"Sure, Berta, no problem."
"Sure, Berta, no problem."
0 Мне нужен выходной-
"Конечно, Берта, нет проблем."
"Конечно, Берта, нет проблем."
→Charlie was the best boss
I ever had.
I ever had.
0 Чарли был лучшим из моих боссов.
→His body just exploded
like a balloon full of meat.
like a balloon full of meat.
2 Его тело просто взорвалось, как воздушный шарик с мясом.
→I just want you all to know
that Charlie didn't suffer.
that Charlie didn't suffer.
0 Я просто хочу, что бы вы все знали, что Чарли не страдал.
→Okay.
0 Ладно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2010 г. (5872 дня) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
338 версий перевода
с общим рейтингом 12
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)