loveisdead: переводы

Gossip Girl - 4x11 - The Townie / Сплетница - 4х11

→You could still write. Come on.
It would be so much fun.

−1 Ты все еще можешь написать. Ну давай, соглашайся. Это будет так весело.

→And oversaw the cooking.

0 и наблюдать за приготовлением.

→Seeing as I did the shopping,
set the table,

0 видя как я делал покупки, накрывать на стол

→Well, I'll help clear.
It's only fitting,

0 Что ж, я тебе помогу.
Это уместно,

→So he uses our addressarole,

1 Он использует наш адрес,

→At the vassar library
is so not worth it.

0 в библиотеке Вассар не стоит этого.

→A trip to
the mary mccarthy collection

0 Поездка ради собрания сочинений Мэри Маккарти

→<i>In poughkeepsie.</i>

0 в Поукипси.

→All the time
just to visit her.

0 все время только к ней.

→Last summer, I'd go
to the jardin des plantes

0 Прошлым летом я ходил в ботанический сад

→I guess you're not the only one
who assumed I was incapable

0 Я полагаю, вы не единственный, кто думал, что я не могу

→Found out about
the rhinebeck house, dad.

0 Узнал о доме в Ринбек, папа.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 сентября 2010 г. (5872 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 251 версия перевода с общим рейтингом 118
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)