2tena22: переводы

Rookie Blue - 1x10 - Big Nicke / новобранцы-1-10-большой ник

→Which is probably
what he's doing right now.

0 Что, вероятно,
это он делает сейчас.

→You know,
Luke's a good guy.

0 Ты знаешь,
Люк отличный парень

→Look...

0 Люк...

→It's fine.
Judged you--

0 Это нормально.
Судить тебя

→I'm trying
to apologize here.

0 Я пытаюсь
извиняться здесь

→The range is hot!

1 Диапазон горячей

→All right,
let's make some good decisions.

1 Ладно,
давайте сделаем все хорошо

→Are we ready?
yes, sir!

1 Все готовы?
Да, сэр!

→Don't shoot!
That is right.

1 Не стреляйте!
Это правильно.

→If it does not... Peck?

1 Если этого не произойдет ... Пек?

→If your target looks like
a bad guy, shoot it.

1 Если ваша цель выглядит
плохим парнем, застрелите его

→This scenario is called
"shoot, don't shoot."

1 Этот сценарий называется
"Стрелять, не стрелять

→chamber a round.

1 камеры вогруг

→All right, everybody.
Load and make ready.

1 Ладно,всё
Заряжайте и приготовились

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 сентября 2010 г. (5872 дня)
Деятельность:: 618 версий перевода с общим рейтингом 40
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 4)