Derelict: переводы
Bones - 06x11 / Кости - 06х11
→He was your instructor--
close-quarter combat. Yeah.
close-quarter combat. Yeah.
0 Он был твоим инструктором ближнего боя. Да.
→I dropped
a check off
a check off
0 Я оставил чек
→killed an innocent woman.
0 убил ни в чем не виноватую женщину.
→Am I right? Two million dollars
you paid him? Your hit man
you paid him? Your hit man
0 Я прав? Два миллиона долларов заплаченные вами ему? Ваш наемный убийца
→I messed myself.
0 Я описалась.
→east of the Mississippi
who could pull off the shot.
who could pull off the shot.
0 к востоку от Миссисипи, который мог сделать такой выстрел.
→TAFFET ...my
appeal falls through, I die.
appeal falls through, I die.
0 ... мою аппеляцию отклонят, я умру.
→for the challenge.
0 как вызов.
→He definitely did it...
0 Он определнно сделал это...
→Looks like this table
was dragged over here.
was dragged over here.
0 Похоже этот стол передвигали сюда.
→Max couldn't have
pulled this off.
pulled this off.
0 Макс не смог бы сделать этого.
→now on parole.
0 сейчас условно-досрочно освобождены.
→27 convicted killers
she put away as a prosecutor,
she put away as a prosecutor,
0 27 осужденных убийц, которых она посадила как прокурор,
→to kill the Gravedigger
right here at home.
right here at home.
0 убить Могильщика прямо здесь.
→I'm sure there's plenty
of people who want
of people who want
0 Я уверена, что есть много людей которые хотят
→out of concern for my safety.
0 из-за опасений за мою безопасность.
→My father would never
allow her to go free
allow her to go free
0 Мой отец никогда не позволил бы ей выйти на свободу
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2010 г. (5872 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2030 версий перевода
с общим рейтингом 308
112 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)