gdejenebo: переводы

Family Guy 13 season / Гриффины 13 Сезон

→You're parked behind me
at your place.

1 Ведь ты припарковался перед моей машиной.

→I think you're gonna get
a kick out of this.

0 Я был уверен что ты выбрешься отюда.

→Yeah, I got a job for you
riding on something.

1 Да, у меня есть штука на которой ты можешь зависнуть.

→A lot of people's jobs
are riding on this.

1 Много рабочих мест зависит от него.

→I mean, don't get me wrong,
I-I used to love Duff when I was younger,

0 Не пойми меня неправильно. Я сам любил Дафф, когда был моложе,

→Yeah, Quagmire who?

0 Да, кто такой Куагмир?

→Right, Homer? Hey,
Quagmire who, right?

1 правда, Гомер?
Эй, кто такой Куагмир?

→My dad once gave me
a gun to hide.

1 Однажды, мой папа дал мне пистолет, чтобы я спрятала его .

→Hey, Chief, we could arrest every single
car thief in Springfield.

2 Эй, Шэф, мы могли бы арестовать всех автоугонщиков в Спрингфидле.

→Look at this. Dennis the Menace
is just shoveling snow.

1 Взгялни-ка. Денис-непоседа просто расчищает снег.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 21 сентября 2010 г. (5871 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 258 версий перевода с общим рейтингом 24
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)